FAQ: Los Sesgos Ocultos Que Frenan a las Empresas LATAM
Estos errores arruinan tu estrategia y tu mensaje.
Aquí tienes los 10 errores más comunes—y cómo corregirlos.
🧠 ERRORES DE MENTALIDAD
El Sesgo de la Excesiva Confianza
Ya somos exitosos en LATAM. ¿Por qué no tendríamos éxito en otros países?
Porque cada mercado es diferente. Lo que funcionó en LATAM puede no funcionar igual en otro lugar. Tómate el tiempo de conocer bien al nuevo público antes de lanzarte.
El Sesgo del Superviviente
¿Y si simplemente empezamos y vamos resolviendo sobre la marcha?
Ese enfoque puede salir caro. Para entrar a un nuevo mercado, se necesita estrategia, investigación y planeación. Ir sin rumbo es arriesgado.
El Sesgo del Salvador
¿Y si contratamos a un nativo en inglés para que se encargue de todo?
Un nativo puede ayudar, pero si no entiende tu marca, poco podrá hacer. Necesitas a alguien que entienda tu cultura y también el nuevo mercado.
🛠️ ERRORES DE EJECUCIÓN
La Trampa de la Traducción
¿Y si solo traducimos el sitio web, las redes y el pitch?
No se trata solo de traducir palabras. Hay que adaptar el mensaje para que conecte con la nueva audiencia. Si no lo haces, no vas a resonar.
El Sesgo de la Velocidad
¿No podemos lanzar rápido y ajustar después?
Apurarse puede causar errores. Planear bien desde el principio te ayuda a tomar decisiones acertadas desde el arranque.
El Sesgo de Externalización
¿No puede una agencia encargarse de todo?
Una agencia puede apoyar, pero tú debes estar presente para asegurar que el mensaje se mantenga auténtico. Nadie conoce tu negocio como tú.
El Espejismo de las Métricas
Estamos obteniendo muchos clics y vistas, ¿no significa eso que está funcionando?
No, si esos clics no se convierten en clientes reales. La verdadera medida del éxito es si estás haciendo ventas, no solo obteniendo atención.
🎤 ERRORES DE MENSAJE
El Sesgo del “Factor Cool”
¿Y si sonamos más modernos o llamativos para encajar?
La autenticidad vale más que fingir algo que no eres. Sé fiel a tu mensaje y adáptalo con inteligencia a tu nueva audiencia.
El Sesgo de “Una Voz Para Todos”
Ya tenemos una gran voz de marca en español… ¿no podemos usar esa misma?
Lo que funciona en un mercado no siempre funciona en otro. Ajustar tu voz para un nuevo mercado no significa perder tu esencia, sino adaptarla con intención.
El Sesgo de “Somos Demasiado Pequeños”
Somos muy pequeños para entrar a nuevos mercados.
El tamaño no importa. Lo que importa es tener algo valioso que ofrecer. Si tu producto o servicio resuelve un problema real, estás listo para dar el siguiente paso.
Estos no son solo errores. Son bloqueos para el negocio.
Si reconoces alguno de estos sesgos, ahí tienes tu punto de partida.