SAY IT RIGHT!
¡Comunícate en el idioma de los negocios: el inglés!
¿Listo para crecer en mercados de habla inglesa? No es solo traducir—es ajustar tu enfoque. Con la estrategia correcta, destacas a nivel global.
Haz que tu negocio prospere en mercados de habla inglesa:
Refina tu mensaje.
Olvida la jerga y los términos de moda. Explícalo de forma que un niño de 12 años lo entienda… y que un CEO quede impresionado.
Habla su idioma.
No solo es inglés, es contexto. Cambia “soluciones innovadoras” por “Te ayudamos a vender más, y más rápido”.
Conoce a tu audiencia.
No es un “demográfico”. Es una persona real, sentada en un escritorio, contra reloj, buscando ayuda. Empieza desde ahí.
Haz que tu presencia sume.
Si tu sitio web no responde a sus preguntas en 5 segundos, es ruido. Corrígelo.
Enfoca tus campañas.
Olvida el “reconocimiento de marca” por un momento. ¿Qué quieres que hagan? ¿Que den clic? ¿Que llamen? ¿Que compren? Construye todo alrededor de eso.
Mide. Mejora. Repite.
Los “likes” no pagan la renta. Mide prospectos. Mide ventas. Mide confianza. Luego, duplica lo que sí funciona.
Tu oferta es buena.
¿Qué se está perdiendo en la traducción?